SECONDO PREMIO PER STUDENTI DA ISTITZUIONI ITALIANE 
  SECOND PRIZE FOR STUDENTS FROM ITALIAN INSTITUIONS 

Student/group:     

wang zihan

Accademia di Belle Arti di Napoli | NAPOLI NA IT

---

La forza dell’equilibrio

Un padre disabile cammina con le stampelle, portando il figlio sulle spalle. Ogni passo è lento, ma deciso; ogni oscillazione è un respiro che cerca equilibrio. Le sue spalle, una più alta e l’altra più bassa, diventano una bilancia viva, fragile e potente al tempo stesso. Nel tremore dei passi nasce una forza silenziosa, una volontà che non si mostra, ma sostiene. Il padre non cammina solo: porta con sé la fiducia del figlio, il peso dolce della vita quotidiana. In quel gesto

---

The strength of balance

A disabled father walks with crutches, carrying his child on his shoulders. Each step is slow, yet steady; each sway is a breath searching for balance. His shoulders, uneven and trembling, become a living scale — fragile, yet full of strength. In the quiver of his movement, a silent force is born: a will that does not show itself, but sustains. The father does not walk alone. He carries the trust of his child, and the gentle weight of everyday life. In this simple act — of walki