2023 AWARD tenth edition DISABILITY and AUTONOMY

Student/group:     

RAFFEIREN Matthias

Corso Superiore di Perfezionamento "Scuola del Libro" | URBINO PU IT

---

NON FERMARE LE TUE MANI

Michelangelo soffriva di artrite degenerativa ma grazie alla sua caparbietà non si fermò mai nell'esercizio continuo della scultura che, se da un lato gli infiammava le articolazioni, dall’altro ne attenuava l’irrigidimento, rendendolo di fatto autonomo, nonostante il dolore, sino alla fine.

---

DON'T STOP YOUR HANDS

Michelangelo suffered from degenerative arthritis but thanks to his stubbornness he never stopped in the continuous practice of sculpture which, if on the one hand inflamed his joints, on the other attenuated their stiffening, effectively making him independent, despite the pain, until in the end.