2022 AWARD ninth edition DISABILITY and TRANSFORMATION for an INCLUSIVE SOCIETY

Student/group:     

JIA Julin

Accademia di Belle Arti di Brera | MILANO MI IT

---

COPPIA DISABILE NELLA "FABBRICA MONDIALE"

Wang Yanping e Li Minqiao sono una coppia rurale dello Shandong, in Cina. Poiché marito e moglie sono entrambi disabili, l'onere di mantenere la famiglia è sempre stato sul padre, ma suo padre è morto improvvisamente per un attacco cardiaco, che ha reso i poveri famiglia ancora peggio, e marito e moglie hanno dovuto trovare il proprio sostentamento.  Suo marito, Li , soffre di nanismo e non può svolgere lavori pesanti. Wang ha una disabilità congenita alle gambe. È stata sempre su una sedia a rotelle. Proprio quando la famiglia era nei guai, il laboratorio di lavorazione delle lenti del villaggio ha dato a Li e a sua moglie un lavoro stabile. Wang è responsabile della pulizia delle lenti, LI diventa la guardia di sicurezza, sorvegliando l'attività e sua moglie al cancello della fabbrica, e alla fine queste lenti vengono spedite nella lontana Europa e diventano parte del prodotto. Questi ordini hanno permesso a Wang e LI di lavorare secondo le loro capacità, hanno risolto il problema del cibo e dei vestiti per la famiglia, e allo stesso tempo hanno pagato le tasse scolastiche della figlia più piccola, e hanno tirato indietro questa famiglia difficile dalla scogliera. I giorni stanno migliorando sempre di più, si stanno muovendo verso la speranza passo dopo passo.

---

DISABLED COUPLE IN THE "WORLD FACTORY"

DISABLED COUPLE IN THE FACTORY OF THE WORLDWang Yanping and Li Minqiao are a rural couple from Shandong, China. Since husband and wife are both disabled, the burden of supporting the family has always been on the father, but his father died suddenly of a heart attack, which made the poor family even worse, and husband and wife had to find their own. sustenance. Her husband, Li, suffers from dwarfism and cannot do heavy work. Wang has a congenital disability in his legs. She has always been in a wheelchair. Just when the family was in trouble, the village's lens making workshop gave Li and his wife steady jobs. Wang is responsible for cleaning the lenses, LI becomes the security guard, guarding the business and his wife at the factory gate, and eventually these lenses are shipped to distant Europe and become part of the product. These orders allowed Wang and LI to work to their abilities, they solved the problem of food and clothes for the family, and at the same time they paid the school fees of the youngest daughter, and they pulled this difficult family back from the cliff. The days are getting better and better, they are moving towards hope step by step。