2019 Award "THE PRIDE OF DISABILITY. HIDDEN DISABILITIES"

Student/group:     

RUSSO Giuseppina

Accademia di Belle Arti di Napoli | NAPOLI NA IT

---

GLI SPAZI PERIVASCOLARI

Il titolo dell'opera è Gli spazi perivascolari, noti anche come spazi di Virchow-Robin (SVR), sono canali ripienidi liquido interstiziale, che circondano le pareti delle arterie e delle vene penetranti ed emergenti dalla corteccia cerebrale. Gli spazi subpiali si trovano tra il parenchima cerebrale e la pia. È stato dimostrato che può essere presente in ogni età. Le cause più frequentemente associate con la dilatazione degli SVR (2 mm di diametro) portano a seconda dell'età all’ipertensione, la demenza, e le lesioni cerebrali traumatiche. Questo tema per me è sentito intimamente. Il mio ragazzo l'anno scorso ha scoperto di soffrire di questa patologia, e questo lo ha segnato molto, ha iniziato a comportarsi in maniera strana e a dimenticare le cose. Nel momento dell'opera stessa ho sentito tutto il suo dolore, un dolore che non si vede ma chi conosce la persona lo sente. Ho utilizzato la tecnica del monotipo perché è buona tecnica molto vicina Alla pittura, ti dà la possibilità di esprimerti in maniera immediata rius cendo a catalizzare in pochi minuti il sentimento reale di ciò che si sente interiormente.

---

PERIVASCULAR SPACES

Perivascular spaces, or Virchow-Robin spaces (SVR), are channels full of liquid, surrounding the walls of the blood vessels penetrating and emerging from the cerebral cortex. When they dilate they can create high blood pressure, dementia, traumatic brain lesions. This id a theme i feel deeply about, as my boy friend has been disagnosed with this, and then since he has started to behave oddly and to be forgetful. When preparing this work i have felt all his sufference, invisible, but perceivable to who knows the person involved I have used monotype, a techniwue close to paintig, allowing for immediate expression, capable of catalyzing own’s real inner feeling.