EN
IT
2015/16 Award "THE INTERNATIONAL DAY OF PERSONS WITH DISABILITIES"
Student/group:
PASSANISI Giacomo
Accademia di Belle Arti di Urbino | URBINO PU ITIL CICLO della VITA
La disabilità è principalmente un impedimento, un ostacolo ad una vita normale, ma dinnanzi alla vita stessa, al suo ciclo e al suo consumarsi, si è tutti uguali. L’ineluttabilità del ciclo vitale ha una potenza e una bellezza che prevarica ogni diversità rendendole del tutto ininfluenti.La sedia a rotelle di legno sfinita e consumata dalla sua vita domestica scappa dalla città in un campo di grano in cui si riconcilia con la natura morendo e trasformandosi in un albero, tornando dunque alla sua origine.
THE CYCLE OF LIFE
Disability is mainly an impediment, an obstacle to an ordinary life, but in front of life itself, to its cycle and its erosion, we are all the same. The life cycle is ineluctable, and this has a power and a beauty which overcomes all differences making them all uninfluential. The wooden wheel chair worn out and eroded by its daily life runs away from the town to a corn field where it reconciles itself with nature dying and transforming into a tree, therefore going back to its origin.
