2014/15 Award "OVERCOMING BARRIERS. BEYOND DISABILITY"

Student/group:     

MAYER Inna

Corso Superiore di Perfezionamento "Scuola del Libro" | URBINO PU IT

---

NUOTANDO IN ACQUE APERTE

Nel manifesto sono presenti tre pesci che metaforicamente rappresentano le persone affette da disabilità. Il sacchetto di plastica che li contiene funge da barriera, che non consente loro di nuotare liberi nel mare aperto. Le barriere nella realtà del disabile lo escludono dalle relazioni, dalla vita sociale e lavorativa. Così come i pesci sono rinchiusi nell’involucro e non possono esprimere realmente la loro natura, così i disabili non riescono a realizzarsi pienamente perché spesso emarginati e intrappolati in un  “sacchetto invisibile”.Da qui Il testo: “Swimming in open Water”, letteralmente “nuotare in acque libere”, in acque in cui tutti collaboriamo all’abbattimento delle barriere di ogni genere.  MANIFESTO: 70X100

---

SWIMMING IN OPEN WATER

The poster shows three fish which metaphorically represent people affected by disability. The plastic bag containing the fish acts as a barrier which does not allow the fish to freely swim in open water. Barriers in the reality of disabled people do not exclude them from relations, social and working life. As fish are enclosed in the container and cannot express their real nature, so disabled people are not able to completely fulfil themselves, as they are often left out and trapped in an “invisible bag”. From this the text “Swimming in open Water”, in waters where we all cooperate to crash all kinds of barriers. POSTER: 70X100