EN
IT
The 2026 Award: Disability and Self-Esteem
Fierro Daniela
class: 2A, |Title and concept of the project / work:
OLTRE IL RIFLESSO
Il bozzetto raffigura una persona con disabilità davanti a uno specchio rotto. Nella realtà è spenta, avvolta da colori freddi e chiusa nella postura; nel riflesso appare luminosa, dai colori caldi, con sguardo fiero e corpo aperto. Lo specchio rappresenta l’autopercezione: l’autostima non annulla i limiti, ma rivela il valore oltre la disabilità, ricordando che l’identità non si esaurisce in essa.
BEYOND THE REFLECTION
BEYOND THE REFLECTION The sketch depicts a person with a disability in front of a broken mirror. In reality it is dull, wrapped in cold colours and closed in posture; in the reflection it appears bright, with warm colours, with a proud look and an open body. The mirror represents self-perception: self-esteem does not cancel the limits, but reveals the value beyond the disability, remembering that identity does not end in it. h
