PREMIO 2023 decima edizione DISABILITA' e AUTONOMIA

Studenti/Gruppo:     

WU Yang

University of York | YORK EE UK

---

STALATTITI

Questo pezzo riflette il mio tentativo di leggere durante un periodo di depressione. Quando leggo in inglese, sottolineo le parole che non capisco e le cerco. Cerco di comunicare il brano con gli archivi / le rovine / i resti nel mio cervello. A volte so che la frase non è eccessivamente difficile, ma non riesco a capirne il senso. Oppure mi rendo conto di qualcosa per poi dimenticarlo pochi secondi dopo. Mostrando tracce che morphing e saltando tra le pagine, questo è il modo in cui leggo, o ciò che la mia memoria mi dice al riguardo.

---

STALACTITES

This piece reflects my attempt to read during a period of depression. When I read in English, I underline words I don’t understand and look them up. I try to communicate the piece with archives / ruins / remains in my brain. Sometimes I know this sentence is not overly difficult, but I can not make sense of it. Or I realise something only to forget it seconds later. Showcasing by traces morphing and jumping between pages, this is how I read, or what my memory tells me about it.