Premio 2018 "LA FIEREZZA DELLA DISABILITA'. VITA INDIPENDENTE"

  SECONDO PREMIO IPER STUDENTI DA STITUZIONI ITALIANE 
  SECOND PRIZE FOR STUDENTS FROM ITALIAN INSTITUTIONS 

Studenti/Gruppo:     

BAKEBE ZOLA Fabrice

Accademia AlbertIna di Belle Arti di Torino | TORINO TO IT

---

CON TE SI PUO’

A prescindere dai propri limiti, ognuno possiede in sé enormi potenzialità! Credere in sé stesso e fidarsi dell’altro può operare veri “miracoli” e sfidare ogni limite!Questa breve animazione illustra due personaggi, l’uno cieco e l’altro paralitico, che si ritrovano in un deserto. Tutti e due hanno un solo desiderio, cioè placare la propria sete. Il paralitico vede l’oasi che non può raggiungere, e chiede aiuto alle gambe del cieco, che riesce a pervenire all’acqua grazie alle indicazioni vocali che gli fornisce. Questa collaborazione concede a tutti di raggiungere l’oasi, realizzando così un sogno comune.

---

WITH YOU IT IS POSSIBLE

Regardless of one's own limitations, everyone possesses enormous potential! Believing in yourself and trusting others can work true "miracles" and challenge every limit! This short animation illustrates two characters, one blind and one paralyzed, lost in a desert. All the two have only one desire, that is, to quench their thirst. The paralytic sees the oasis he can not reach, and asks for help from the blind man's legs, who manages to reach the water thanks to the vocal indications he provides. This collaboration allows everyone to reach the oasis, thus achieving a common dream.