Premio 2015/16 "LA GIORNATA INTERNAZIONALE DELLE PERSONE CON DISABILITA'"

  SECONDO PREMIO PER STUDENTI DA ISTITUZIONI INTERNAZIONALI 
  SECOND PRIZE FOR STUDENTS FROM INTERNATIONAL INSTITUTIONS 

Studenti/Gruppo:     

OBERLINTNER Katja

GLASGOW SCHOOL OF ART | GLASGOW EE UK

---

ANSIA

Clicca per vedere il video   Mi assale un sentimento di ansia quando mi trovo in situazioni sociali. Mi rende incapace di interagire con le persone in modo casuale, perché mi rende confusa nella mente: con paura, mancanza di fiducia in me stessa, e incapacità di parlare. In questo isolamento compare la tristezza, e con lei una disperata ricerca di fuggire, di un’alternativa. E siccome questa non la trovo, i miei pensieri diventano circolari e ripetitivi.La foresta è un luogo di calma, dove posso riflettere su quei momenti di ansietà, e nel gioco può emergere un processo di guarigione. Rivivendo la circolarità che mi disturba impegnandomi in azioni ripetitive in un ambiente di pace, combatto l’ansia – la tristezza e l’irritazione si trasformano in sollievo. Il ritmo crea un’atmosfera dove possono riapparire gioia e vivacità. Spero che il video comunichi questa diversa percezione del mondo, che a volte può essere insopportabile, ma che più tardi può portare alla  comprensione di mondi possibili dove la gente vive. Spero che esso porti  comprensione, tolleranza ed empatia verso gli altri.

---

ANXIETY

A feeling of anxiety overtakes me when I find myself in social situations. It prevents me from casually interacting with people as it brings a confused state of mind: of fear, self-doubt and speechlessness. In this isolation sadness appears, with it a desperate search for escape, for an alternative. As this is not found, thoughts become circular and repetitive. The forest is a place of calm, where I can reflect on those moments of anxiety, and a healing process can emerge through play. I fight anxiety by reliving the disturbing circularity through engaging in repetitive action in a peaceful environment, – sadness and irritation are transformed into relief. This consistent rhythm creates an atmosphere where liveliness and joy can reappear. I hope that the video will communicate this different perception of the world, which might be unbearable, but can later bring the realisation of possible existing worlds that people live in. I hope that it will bring understanding, tolerance and empathy towards others.