Premio 2015/16 "LA GIORNATA INTERNAZIONALE DELLE PERSONE CON DISABILITA'"

Studenti/Gruppo:     

ABATE DAGA Melissa

Accademia AlbertIna di Belle Arti di Torino | TORINO TO IT

---

AL DI LA' DI...

Oltre c’è tanto, la dove quasi nessuno si spinge c’e’ un mondo pronto a fiorire al solo aprirsi a far  filtrare la luce e i colori del mondo; in una società tutti siamo uguali e si deve saper accettare le diversità di ognuno di noi per completare noi stessi. Disabilità per tanti vuol dire diverso..ma diverso da chi? Noi tutti siamo diversi eppure c’e’ qualcuno che viene ancora discriminato.. Far fiorire il nostro giardino e far sì che quello delle persone che ci circondano si arricchisca di luce e nuovi fiori, ognuno di noi ha un mondo al suo interno fatto di mille cose diverse ma uguali, tocca a noi saper coltivare i fiori più belli senza farci prendere dalla paura di avvicinarsi a chi vediamo diverso perchè anche li dentro c’e’ un altro giardino incantato, oltre ai problemi c’e’ una vita, una vita meravigliosa da scoprire e amare come un giardino segreto.

---

BEYON D

Beyond there is a lot, there where almost nobody reaches there is a world ready to bloom just at the opening to let light and the colours of the world filter through, in a society we are all equal and we must be able to accept the diversities of each of us in order to complete ourselves. For many people disability means to be different…but different from whom? We are all different but there is somebody who is still discriminated against… To make our garden bloom so that the one of the people surrounding us becomes enriched of light and new flowers, each of us has a within world made of thousands things which are different but also the same, it is up to us to cultivate the most beautiful flowers without being seized by the fear to get close to whom we see different because in there as well there is another magic garden, beyond the problems there is a life, a wonderful life to discover and love like a secret garden.